Sauf si vous êtes anglosaxon et que vous lisez ici le français à titre de langue étrangère, savoir bien écrire la date en anglais peut sembler déroutant au début, surtout pour ceux qui apprennent la langue. Pourtant, une fois que vous maîtrisez quelques règles de base, cela devient beaucoup plus facile. Dans cet article, nous allons explorer les différentes façons d’écrire la date en anglais, avec des sous-titres pour vous guider et des exemples pour illustrer certains points pour que vous .
1. Ordre des éléments de la date
La première chose à comprendre est que l’ordre des éléments de la date diffère selon que vous utilisez l’anglais britannique ou l’anglais américain.
Anglais britannique
En anglais britannique, l’ordre est le suivant : jour, mois, année. Cela ressemble à ceci :
- 27 April 2023
Anglais américain
En anglais américain, l’ordre est différent : mois, jour, année. Voici un exemple :
- April 27, 2023
2. Utilisation des chiffres et des mots
Les dates en anglais peuvent être écrites en utilisant des chiffres, des mots ou une combinaison des deux.
Chiffres seulement
Vous pouvez écrire la date en utilisant uniquement des chiffres, en séparant les éléments par des barres obliques (/) ou des tirets (-).
- Anglais britannique : 27/04/2023 ou 27-04-2023
- Anglais américain : 04/27/2023 ou 04-27-2023
Mots et chiffres
Il est également courant d’écrire la date en utilisant des mots pour le mois et des chiffres pour le jour et l’année.
- Anglais britannique : 27 April 2023
- Anglais américain : April 27, 2023
3. Les jours du mois
Lorsque vous écrivez les jours du mois en anglais, il est important de connaître les suffixes appropriés pour les nombres ordinaux.
Exemples de suffixes
Voici quelques exemples de suffixes pour les nombres ordinaux :
- 1st (first)
- 2nd (second)
- 3rd (third)
- 4th (fourth)
Ces suffixes peuvent être ajoutés au jour du mois pour donner un aspect plus formel à la date.
- Anglais britannique : 27th April 2023
- Anglais américain : April 27th, 2023
4. Les mois
Les mois en anglais sont écrits avec une majuscule initiale. Voici les noms des mois en anglais :
- January
- February
- March
- April
- May
- June
- July
- August
- September
- October
- November
- December
5. Les abréviations
Les mois et les jours de la semaine peuvent être abrégés pour simplifier l’écriture de la date en anglais.
Exemples d’abréviations de mois
Voici quelques exemples d’abréviations courantes pour les mois :
- Jan. (January)
- Feb. (February)
- Mar. (March)
- Apr. (April)
Exemples d’abréviations de jours
Voici quelques exemples d’abréviations courantes pour les jours de la semaine :
- Mon. (Monday)
- Tue. (Tuesday)
- Wed. (Wednesday)
- Thu. (Thursday)
- Fri. (Friday)
- Sat. (Saturday)
- Sun. (Sunday)
Ces abréviations sont utiles lorsqu’il y a un manque d’espace ou pour faciliter / accélérer la lecture de la date en anglais.
6. Comment écrire la date complète en anglais
Lorsque vous souhaitez écrire la date complète en anglais, y compris le jour de la semaine, le mois et l’année, suivez l’ordre approprié pour l’anglais britannique ou américain.
- Anglais britannique : Wednesday, 27 April 2023
- Anglais américain : Wednesday, April 27, 2023
Vous pouvez également utiliser les abréviations de jours de la semaine pour raccourcir la date.
- Anglais britannique : Wed., 27 April 2023
- Anglais américain : Wed., April 27, 2023
7. L’utilisation des prépositions « on » et « in »
Lorsqu’on veut savoir comment écrire la date en anglais, il est important de savoir quand utiliser les prépositions « on » et « in ».
Préposition « on »
La préposition « on » est utilisée pour indiquer des jours spécifiques, comme le jour de la semaine ou une date précise. Par exemple :
- On Monday
- On 27 April
Préposition « in »
La préposition « in » est utilisée pour indiquer des périodes plus générales, comme un mois ou une année spécifique. Par exemple :
- In April
- In 2023
8. Format de la date ISO
Le format de la date ISO (Organisation internationale de normalisation) est une norme internationale pour l’écriture de la date, qui suit l’ordre : année, mois, jour. Le format ISO est souvent utilisé dans les contextes professionnels et techniques pour éviter toute confusion. D’ailleurs, en parlant de confusion, beaucoup de personnes pensent qu’il s’agit de la façon d’écrire la date en anglais alors que comme nous l’avons vu plus haut il n’en est rien mais il est toujours bon de le savoir.
- Format ISO : 2023-04-27
Ainsi, si vous devez écrire ou consulter des documents qui ont ou pourraient avoir une portée internationale, il est bon de le savoir pour s’y repérer plus facilement.
Voilà, vous savez à présent comment écrire la date en anglais de différentes façons et êtes prêt(e) à les utiliser dans votre vie quotidienne ou professionnelle. Que vous préfériez l’anglais britannique ou américain, l’essentiel est de rester cohérent dans votre choix et de vous assurer que votre interlocuteur comprenne clairement la date que vous souhaitez communiquer.
A.C