Dans notre quotidien, les nombres sont partout. Ils sont la fondation de notre système numérique, un outil de mesure et de comparaison indispensable. Toutefois, il existe des situations où les nombres doivent être écrits en lettres, et non en chiffres. Cela peut se produire dans des documents officiels comme par exemple pour écrire à un avocat, des chèques bancaires, ou encore dans des textes littéraires pour renforcer l’aspect stylistique. Mais l’écriture des nombres en lettres obéit à des règles spécifiques en français, et maîtriser ces règles peut parfois être délicat. Nous allons donc vous guider pas à pas dans l’apprentissage de ces règles pour savoir comment écrire les nombres en lettres.
Les bases de l’écriture des nombres
Avant d’entrer dans le vif du sujet, il convient de connaître les bases de l’écriture des nombres en lettres. Les nombres de zéro à seize s’écrivent en un seul mot. Par exemple, douze, seize. De dix-sept à quatre-vingt-dix-neuf, les nombres s’écrivent avec un trait d’union. Par exemple, vingt-deux, trente-cinq, soixante-dix-neuf. Les exceptions à cette règle sont les multiples de dix, qui s’écrivent en un seul mot, comme vingt, trente, quarante, etc. Il est également important de noter que le français utilise le système de numérotation vigésimal (basé sur 20) pour les nombres de 70 à 99. Ainsi, au lieu d’avoir un mot spécifique pour soixante-dix, on dit plutôt « soixante-dix » (60 + 10), « soixante-et-onze » (60 + 11) et ainsi de suite jusqu’à « quatre-vingt-dix-neuf » (4*20 + 10 + 9).
Les centaines, milliers et millions
Pour les nombres plus grands, l’écriture en lettres reste assez simple. Les centaines s’écrivent sans trait d’union jusqu’à neuf cents : deux cents, trois cents… sauf pour les centaines non arrondies, comme deux cent soixante-dix. Les milliers et les millions suivent un schéma similaire. Par exemple, deux mille, trois mille, un million, deux millions. Mais, comme pour les centaines, les exceptions concernent les nombres non arrondis : deux mille quatre-vingt-sept.
Les milliards et au-delà
En ce qui concerne les nombres encore plus grands, le français suit le système numérique à longue échelle, où chaque nouveau nom de nombre est mille fois plus grand que le précédent. Ainsi, après le million vient le milliard (mille millions), puis le billion (mille milliards), le billiard (mille billions), le trillion (mille billiards), et ainsi de suite. Chaque grand nombre est écrit séparément, par exemple un milliard deux cent mille, un billion trois cent mille.
La virgule et les décimales
En français, la virgule est utilisée pour séparer les parties entière et décimale d’un nombre. Lorsque nous écrivons ces nombres en lettres, nous pouvons utiliser le mot « virgule » pour représenter la virgule. Par exemple, 3,14 se traduit par « trois virgule quatorze ».
Les fractions et les pourcentages
En français, les fractions sont généralement écrites en utilisant le mot « sur ». Par exemple, ½ s’écrit « un demi », mais ¾ s’écrit « trois quarts ». Pour les fractions plus grandes, le numérateur et le dénominateur sont écrits en lettres, séparés par le mot « sur ». Par exemple, 5/7 serait « cinq sur sept ». Les pourcentages suivent une règle similaire. Le nombre est écrit en lettres, suivi du mot « pourcent ». Par exemple, 25% serait écrit « vingt-cinq pourcent ». Il est important de noter que le mot « pourcent » est toujours écrit en un seul mot.
Les erreurs courantes à éviter
Pour finir, il convient de mentionner quelques erreurs courantes que les gens font en écrivant les nombres en lettres. L’une des plus courantes est l’oubli du trait d’union entre les dizaines et les unités, comme dans « quarante deux ». Il faut se rappeler que le trait d’union est nécessaire pour les nombres de 17 à 99, à l’exception des multiples de dix.
Une autre erreur courante est l’utilisation incorrecte du pluriel pour les centaines, les milliers et les millions. Les mots « cent » et « million » ne prennent un « s » au pluriel que lorsqu’ils sont multipliés par plus d’un sans être suivis immédiatement par un autre nombre. Par exemple, on écrit « deux cents euros », mais « deux cent un euros ».
La particularité du nombre « mille »
Le nombre « mille » est un cas particulier dans la langue française. Contrairement à « cent » et « million », « mille » est invariable. Cela signifie qu’il ne change pas, qu’il soit suivi ou non d’un autre nombre. Par exemple, on écrit « deux mille », « trois mille », etc., et non « deux milles », « trois milles ». De même, même s’il est multiplié par plus d’un et non immédiatement suivi d’un autre nombre, il reste « mille » et ne devient pas « milles ». Par exemple, on écrit « deux mille euros », et non « deux milles euros ». Cette règle fait de « mille » une exception parmi les nombres en français.
Les nombres en lettres dans les textes littéraires
Dans la littérature, les nombres sont souvent écrits en lettres pour des raisons esthétiques ou pour respecter certaines conventions stylistiques. Par exemple, il est courant d’écrire les nombres en lettres notamment au début des phrases. Ainsi, au lieu d’écrire « 3 personnes sont venues à la fête », on écrirait « Trois personnes sont venues à la fête ». De même, dans les textes littéraires, il est courant d’écrire en toutes lettres les nombres qui pourraient normalement être écrits en chiffres pour des raisons de style ou de rythme. Par exemple, dans un roman ou un poème, on pourrait écrire « Il a attendu cent ans » plutôt que « Il a attendu 100 ans ». Il est important de noter que ces règles ne sont pas absolues et peuvent varier en fonction du style de l’auteur ou du contexte spécifique. Il est toujours bon de connaître les règles de base pour écrire les nombres en lettres, mais il est également important de se rappeler qu’il y a de la place pour la flexibilité et la créativité dans l’écriture.
En conclusion, l’écriture des nombres en lettres en français est un art qui requiert la maîtrise de certaines règles. En prenant le temps de comprendre ces règles et de les pratiquer, vous saurez comment écrire les nombres en lettres dans toutes les circonstances !
A.C